当前位置:首页 -> 古诗词文化 -> 元曲戏剧:》元曲乔吉《双调·水仙子·重观瀑布》原文全文注释及译文

元曲乔吉《双调·水仙子·重观瀑布》原文全文注释及译文


元曲《双调·水仙子·重观瀑布》作者:乔吉  天机织罢月梭闲,石壁高垂雪练寒①。冰丝带雨悬霄汉②,几千年晒未干。露华凉人怯衣单。似白虹饥涧③,玉龙下山④,晴雪飞滩⑤。注释  ①雪练:像雪一样洁白的绢。  ②霄汉:此指天空。  ③似白虹饥涧:意为像白虹..

元曲《双调·水仙子·重观瀑布》

作者:乔吉

   天机织罢月梭闲,石壁高垂雪练寒①。冰丝带雨悬霄汉②,几千年晒未干。露华凉人怯衣单。似白虹饥涧③,玉龙下山④,晴雪飞滩⑤。

注释

   ①雪练:像雪一样洁白的绢。

   ②霄汉:此指天空。

   ③似白虹饥涧:意为像白虹吞饮涧水一样。

   ④玉龙下山:喻瀑布从山顶奔流而下,如玉龙下山一般。

   ⑤晴雪飞滩:意为瀑布溅起的水花,像雪花一样,落在沙滩上。

鉴赏

   《水仙子·重观瀑布》是乔吉的代表作品之一。这首小令想象丰富,境界开阔,即景抒情,移情于景,奇思妙想,连用一系列的比喻,自远而近从几个不同的角度描述瀑布胜景。

   前四句写远眺,远处瀑布倾流而下,深深地震撼了作者的心灵,使他感到这一奇景是天运神功所造。作者以大胆的想象,把天比作织机,月比作梭子把瀑布比作一幅白练,从陡峭的石壁垂下,那白练的缕缕经纬线,湿漉漉的,带着的水汽、丝丝的细雨直从空中飘下,十分形象地描绘了瀑布垂挂悬崖的姿态。

   后五句写近景,写走近瀑布后的感觉。作者自远至近,已经靠近瀑布飞流的石壁,来到清溪汩流的滩头,感到飞沫飘落在身上,如天降甘露,感到寒气逼人而觉得衣服太单薄了。同时,看到阳光照耀下的几千年不停息地飞泻而下的瀑布,不禁对永恒的大自然肃然起敬。作者身临其境,不仅看,而且还进一步去感受,去体验。

   全曲想象奇特,造语夸张,比喻新颖,语言流畅,词句诡丽,出奇制胜,把那瀑布的雄伟壮丽与人的博大精神、坚定意志二者表现得相得益彰,读之令人心旷神怡,如入其境,亲身感受到那份力的壮美。

   这首小令写瀑布能如此鲜明壮观,生动形象,原因之一是运用比喻手法写瀑布之壮观,比喻艺术极为高超。“雪练”“冰丝”“带雨”“露华”是借喻,“白虹”“玉龙”“晴雪”是明喻。多角度、多层面的比喻,既描画出瀑布的动态,也写出它的静态,还写出它的色相。更为难得的是写出它流走飞动的神韵。由于多种比喻效果的产生,虽然曲中不见“瀑布”二字,但瀑布的奇观韵味却极为生动地表现出来。有人称乔吉是曲家之李白,如果从雄奇豪迈的浪漫主义风格看确实相类。

点击搜索与:相关的内容

    相关内容

    热门内容