《菜根谭》第四卷春之繁华不若秋之清爽

【原文】

春日气象繁华，令人心神怡荡；不若秋日云白风清，兰芳桂馥，水天一色，上下空明，使人神骨俱清也。

【译文】

每到春天万象更新大地为人间带来生机，百花齐放百鸟齐鸣充满了一片蓬勃朝气，置身其间使人感到精神舒适畅快；但是却不如秋高气爽时的清风拂面兰桂飘香，水连天天连水水天一色，天朗气清大地辽阔，置身其间更能使人感到精神爽朗轻快异常。

【解说】

唐朝刘禹锡有诗云：“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。”作者在这里表达的是他们自己对秋天的偏爱，秋天是成熟的季节，收获的季节，自然界到了秋天，渐显本来面目，秋高气爽，云白风清，万物经过一春一夏的热烈生长，逐渐变得从容有度，庄重有力，也预示了事物由形而神的转化，因而秋天是可爱的。

【例解】

力量与命运的对话《列子·力命第六》中有一段力量与命运有趣的对话：力量对命运说：“你的功劳怎么能和我相比呢?”命运说：“你对事物有什么功劳却要和我比?”力量说：“长寿或短命、穷困或得意、尊贵或卑贱、贫苦或富裕，是我的力量能够做到的。”命运说：“彭祖的智慧不比尧舜高，却活到八百岁；颜回才能不在一般人之下，却仅活十八岁。仲尼的道德不在各国君主之下，却在陈、蔡几乎饿死；殷的纣王行为不在箕子、微子、比干之上，却居君王之位。假若这些是你的力量所能达到的，为什么使此人长寿使那人短命，使圣人潦倒使坏人得志，使贤人下贱使愚人居高位，使好人贫穷使恶人多钱财呢?”力量说：“若像你所说的，我对事物本没有功劳，但事物又像你所说的这样吗?这是你使它那样的么?”命运说：“已经说是命运，怎么能有主宰呢?我只不过是合理的推动一下，不合理的听之任之罢了。它自己长寿或短命，自己穷困自己得意，自己尊贵自己下贱，自己富裕自己贫困，我难道不能认识到么?我难道能认识到么?”