《菜根谭》第三卷诚心和气陶冶暴恶名义气节激砺邪曲

【原文】

遇欺诈之人，以诚心感动之；遇暴戾之人，以和气薰蒸之；遇倾邪私曲之人，以名义气节激砺之，天下无不入我陶冶中矣。

【译文】

办事一旦遇到狡猾诈欺的人，就要用赤诚之心来感动他；一旦遇到性情狂暴乖戾的人，就要用温和态度来感化他；一旦遇到行为不正自私自利的人，就要用道义气节来激励他；假如能做到以上几点，那全天下的人都会受到我威德的感化了。

【解说】

以德化之，如春风潜入，徐徐铺展，则坚冰必摧，枯木吐新。在圣贤之人，此等胸怀自可备之，而在一般人，可不懈努力，尽心去做。清末有一个张曜，在捻军围固始时，蒯知县出布告招募死士守城，以他的闺女为赏格。后来她就成了张曜的妻子。张曜不识字，公事都是他妻子看。后来张曜当河南藩司、御使，有个叫刘毓楠的，上奏参他“目不识丁”。这没有法子，只好改武职，调补总兵，驻守南阳。张曜发了愤，拜太太做老师，后来也能识字写信，重新为朝廷重用。刘毓楠告老归乡之后，张曜送他一块匾，上刻“目不识丁”，并按月敬奉，以谢鞭策之恩，二人竟成终生至好。

【例解】

曹操烧密信豁达能容人《三国演义》把曹操说成一个大奸臣，后来虽然“平反”，但其为人多疑，诡谲奸诈却使很多人仍“耿耿于怀”，下面这一则小故事可以看出，曹操并非“疑心”太重的人。

官渡之战，曹军打了大胜仗，曹操乃和众将官饮酒取乐。正当众将酒酣脸热之际，只见一人怀抱一大堆信件进入帐中，此人径自走到曹操身边，低声禀报：“丞相，搜检袁军营帐得此书信，末将不敢做主，请丞相示下。”曹操情知这些书信如无大碍，也不会拿到这里。就沉下脸问道：“什么书信，说来我听!”来人低声说道：“这都是我们的人写给袁绍的信，信中多有弃您而去之意。”尽管来人声音很低，正在饮酒的将官们还是有人听到了，一时间，酒宴之上鸦雀无声。有人担心自己的信也在此中，心中十分恐惧，更多的人则十分愤慨。有一将官朗声建议：“把这些写信的人统统抓起来，从重处罚!”曹操对此未置可否，乃命来人，暂将书信收入，待后处理。暗地里立即派人将书信统统烧掉了。事后有人问曹操，为什么这样做呢?曹操说：“请大家想想，当时袁绍的势力这么大，连我尚觉不能自保，何况其他人呢?”此事传出之后，那些给袁绍写过密信的人心中十分感激曹操的不杀之恩，纷纷表示要永远为曹操效力。