《菜根谭》第一卷种田地须除草艾教弟子严谨交游

【原文】

教弟子如养闺女，最要严出入谨交游。若一接近匪人，是清静田中下一不净的种子，使终生难植嘉禾矣!

【译文】

在家教导子弟，要像养一个大闺女那样，必须严格管束他们的出入和所交的朋友。万一不小心结交了坏人，就等于在良田之中播下了坏种子，这样的孩子就一辈子也没出息了。

【解说】

中国人历来重视子女教育，尤其重视环境的选择，“昔孟母，择邻处，子不学，断机杼”。因为孟子的母亲深知“近朱者赤，近墨者黑”，“与善人交，如入芝兰之室，久而不闻其香；与恶人交，如入鲍鱼之肆，久而不知其臭”的道理。现今无论世界哪个国家，都把孩子的成长阶段视为特别时期，采取各种方法保障青少年健康成长。

【例解】

举贤不避亲荐侄当重任东晋孝武帝太元元年(376年)，前秦苻坚派军先后平定前凉与代，从而完全统一了北方，成为东晋政权建国以来最强大的敌人。苻坚在平定北方以后，遂以统一天下为己任，将矛头指向南方，屡次派兵侵扰东晋边境。“时朝廷以秦寇为忧，诏求文武良将可以镇御北方者，谢安以兄子(谢)玄应诏。”谢安(320—385年)字安石，陈郡阳夏(今河南太康)人。他早年隐居不仕，四十余岁时始任征西大将军司马，后历任吴兴太守、侍中、吏部尚书、中所军。大司马桓温去世后，谢安任尚书仆射，执掌朝政。他深知自己的侄子谢玄才干出众。在国家面临危急存亡的关头，不因谢玄是自己的亲属而避嫌，推荐谢玄担当对抗前秦的重任。于是朝廷任命谢玄为建武将军、兖州刺史、领广陵(今江苏扬州)相，监江北诸军事。

对于谢安的举荐，当时一些朝中大臣颇不以为然，认为谢安是利用权力任用亲属，而一向与谢氏家庭关系不好的郗超却叹息说：“(谢)安之明，乃能违众举亲；(谢)玄之才，足以不负所举。”当别人提出异议时，郗超说：“吾尝与(谢)玄共在桓公(桓温)府，见其使才，虽履屐间亦得其任，所以知之。”谢玄到广陵后，利用侨居当地的北方流民，开始组建一支新的军队。“(谢)玄多募劲勇，(刘)牢之与东海何谦、琅邪诸葛侃、乐安高衡、东平刘轨、西河田洛及晋陵孙无终等以骁猛应选。玄以牢之为参军，领精锐为前锋，百战百胜，号为北府兵。”在与前秦政权的战斗中，北府兵成为东晋的主力，在谢玄的指挥下，屡摧强敌。孝武帝太元八年，谢玄与叔父谢石、从弟谢琰以及桓伊等率北府兵淝水一战击败苻坚亲自统领的前秦百万大军，彻底解除了这个对东晋的最大威胁。以后，谢玄又率军北伐，收复了大片沦丧已久的疆土。