年轻时曾读鲁迅先生《七律·自嘲》：“运交华盖欲何求……”其颈联为“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。”这，可以说是无人不晓。

鲁迅先生写这首《七律·自嘲》时，于他的日记中说，他是“偷得半联”凑成的。对此，我挺感兴趣，心想，鲁迅先生真有意思，怪幽默。倒要看看他是如何“偷”的。当时，我在部队，凡是节假日，我就跑新华书店，就是没有查出个究竟来。最近，我却惊喜地发现鲁迅先生所谓“偷得半联”的来历。

在清代洪亮吉撰著的《北江诗话》中，说到一个秀才，“工小词，然饮酒使气，有不可一世之概。”这个秀才在每天吃饱喝足之后，就跟孩子们嬉戏玩耍，并在自己的家门上贴了一副对联：“酒酣或比庄生炸，饭饱甘为孺子牛。”洪亮吉是乾隆进士，长于经、史、地理之学，工诗及骈文。嘉庆时，因批评朝政，被遣戍伊犁。秀才的这副对联，所反映的实际上也就是作者的人生观。

对于洪亮吉的这副对联，鲁迅则是反其意而用之的。上联，不仅在意义上脱胎换骨，弃旧图新，一扫原作的那种颓废无聊的情绪；下联，仅将“饭饱”改为“俯首”，使意义就更有个性更为神奇了！?（作者：黄俭）