当前位置:首页 -> 古诗词文化 -> 唐诗全集》五言律诗《谷口书斋寄杨补阙》唐·钱起原文全文注释及译文

五言律诗《谷口书斋寄杨补阙》唐·钱起原文全文注释及译文

副标题:  作者:【唐·钱起】  分类:】  关注:153次  分享到:


本文是钱起所作五言律诗《谷口书斋寄杨补阙》原文泉壑带茅茨,云霞生薜帷……赏析这是邀约的,约杨补阙前来书斋叙谈……,载有原文全文及后人的精彩译文注解

五言律诗《谷口书斋寄杨补阙》

作者:唐·钱起

《谷口书斋寄杨补阙》【原文】:

泉壑带茅茨,云霞生薜帷。

竹怜新雨后,山爱夕阳时。

闲鹭栖常早,秋花落更迟。

家僮扫罗径,昨与故人期。

《谷口书斋寄杨补阙》 注解:

1、泉壑:犹山水。

《谷口书斋寄杨补阙》 译文:

山泉沟壑萦绕着这座茅屋书斋,

云霞映衬墙头薜荔象五彩幔帷。

雨后新竹的姿彩多么叫人喜爱,

更可爱晚山映照着夕阳的余辉。

悠闲的白鹭常常早早回巢栖宿,

秋花饱含生机比别处落得更迟。

家仆正辛勤地把萝径打扫干净,

我昨天与老朋友预约会面日期。

《谷口书斋寄杨补阙》 赏析:

这是邀约的,约杨补阙前来书斋叙谈。诗极写书斋景物,幽静清新。雨后新竹,生机勃发,晚山夕照,余辉动人,秋花未落,仍有蓓蕾,如此境地,怎不促使杨补阙践约前来?

诗全是写景,句法工整。首联起对,颔联晴雨分写,颈联写花鸟情态,末联写邀约。“竹怜新雨后,山爱夕阳时”也不愧为写景妙句。

《谷口书斋寄杨补阙》鉴赏2:

谷口,古地名,在今陕西泾阳县西北,西汉为县,东汉废。补阙,官名,分左右补阙,职司向皇帝规谏及举荐,低一级的称左右拾遗。泉壑,犹山水,茅茨,茅屋。云霞,指云霞之光。薜,薜荔,也陈木莲,常绿藤本。薜帷,《楚辞·九歌·湘夫人》:【网薜荔兮为帷。】怜,爱。

秋花句,犹陆游【名花未落如相待】意。家僮,旧指奴仆。扫萝径,古常以扫萝径表示迎客之诚。萝,古常与薜合称薜萝,作为隐居者特征。《楚辞·九歌·山鬼》:【若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。】女萝,即菟丝,古也以为女萝即松萝。

昨与句,意谓前时已与杨补阙预订游期。昨,也泛指过去。

诗写谷口书斋一带的景物:连竹都因新雨之后分外可爱了,因为生命里多了水分;夕阳之山所以可爱,因为是一种稍从即逝的境界。这样也更促使杨补阙能践约前来。

这是邀约的诗,约杨补阙前来书斋叙谈这首诗的最大特点是将水、云、竹、山、鹭、花人格化了,写得极富感情。诗极写书斋景物,幽静清新。雨后新竹,生机勃发,晚山夕照,余辉动人,秋花未落,仍有蓓蕾,如此境地,怎不促使杨补阙践约前来?

诗全是写景,句法工整。首联起对,颔联晴雨分写,颈联写花鸟情态,末联写邀约。“竹怜新雨后,山爱夕阳时”也不愧为写景妙句。

点击搜索与:《谷口书斋寄杨补阙》 钱起 唐·钱起相关的内容

相关内容

推荐内容

热门内容