《菜根谭》第四卷森罗万象梦幻泡影

【原文】

树木至归根，而后知华萼枝叶之徒荣；人事至盖棺，而后知子女玉帛之无益。

【译文】

树木每当到了冬天就落叶归根化为腐土，这时人才明白茂盛的枝叶鲜艳的花朵只不过是一时的荣华；人一直到了将死的时候，才知道子女钱财的毫无用处。

【解说】

人的一生，春荣秋枯，一世荣华，终不免叶落归根，与生死相较，荣华富贵如过眼烟云，实不足惜，一生应该静心修心养性，明理见道，于表面的繁盛灿烂之外，留下一点永久的东西。人至盖棺，知敛财再多，也毫无益处，倒不如平日行善积累一世福德。做人不可盖棺时再去行善，做事也应事先多做考虑，以免临事手忙脚乱。

【例解】

是非成败转头空《列子·天瑞》篇中描述：虹霓呀，云雾呀，风雨呀，四季呀，这些是气候在天空积聚所形成的现象。山岳呀，河海呀，金石呀，火木呀，这些是有形之物聚积于地所形成的。知道是气体的积聚，知道是土块的积聚，为什么说它不会坏?天和地是宇宙中的小东西，还有最大的物体，难得穷究，难得透彻，本来如此；难得推测，难得了解，也本来如此。忧愁它会坏的，真是忧愁得太远；说它不会坏的，也未必正确。会坏和不会坏是我所不知道的，所以活着不知道死亡是什么情况，死者又不知活着的情况，出生不知终结，终结不知开始。会坏和不会坏，我何必放在心里呢?