当前位置:>首页 -> 帝王文化 -> 商纣王辛  ->史记中关于殷商纣王帝辛的原文及译文
史记中关于殷商纣王帝辛的原文及译文
关注:1978次 【报错】【投稿】 【

司马迁著《史记》中有《史记·殷本纪第三》记录了殷商王朝的历史。下关于殷商纣王帝辛的描述如下:

《史记·殷本纪第三》关于殷商纣王帝辛的原文:

“帝乙长子曰微子启,启母贱,不得嗣。少子辛,辛母正后,辛为嗣。帝乙崩,子辛立,是为帝辛,天下谓之纣。

“帝纣资辨捷疾,闻见甚敏;材力过人,手格猛兽;知足以距谏,言足以饰非;矜人臣以能,高天下以声,以为皆出己之下。好酒淫乐,嬖於妇人。爱妲己,妲己之言是从。於是使师涓作新淫声,北里之舞,靡靡之乐。厚赋税以实鹿台之钱,而盈钜桥之粟。益收狗马奇物,充仞宫室。益广沙丘苑台,多取野兽蜚鸟置其中。慢於鬼神。大聚乐戏於沙丘,以酒为池,县肉为林,使男女倮相逐其间,为长夜之饮。

“百姓怨望而诸侯有畔者,於是纣乃重刑辟,有砲格之法。以西伯昌、九侯、鄂侯为三公。九侯有好女,入之纣。九侯女不憙淫,纣怒,杀之,而醢九侯。鄂侯争之彊,辨之疾,并脯鄂侯。西伯昌闻之,窃叹。崇侯虎知之,以告纣,纣囚西伯羑里。西伯之臣闳夭之徒,求美女奇物善马以献纣,纣乃赦西伯。西伯出而献洛西之地,以请除砲格之刑。纣乃许之,赐弓矢斧钺,使得征伐,为西伯。而用费中为政。费中善谀,好利,殷人弗亲。纣又用恶来。恶来善毁谗,诸侯以此益疏。

“西伯归,乃阴修德行善,诸侯多叛纣而往归西伯。西伯滋大,纣由是稍失权重。王子比干谏,弗听。商容贤者,百姓爱之,纣废之。及西伯伐饥国,灭之,纣之臣祖伊闻之而咎周,恐,奔告纣曰:“天既讫我殷命,假人元龟,无敢知吉,非先王不相我後人,维王淫虐用自绝,故天弃我,不有安食,不虞知天性,不迪率典。今我民罔不欲丧,曰‘天曷不降威,大命胡不至’?今王其柰何?”纣曰:“我生不有命在天乎!”祖伊反,曰:“纣不可谏矣。”西伯既卒,周武王之东伐,至盟津,诸侯叛殷会周者八百。诸侯皆曰:“纣可伐矣。”武王曰:“尔未知天命。”乃复归。

“纣愈淫乱不止。微子数谏不听,乃与大师、少师谋,遂去。比干曰:“为人臣者,不得不以死争。”乃强谏纣。纣怒曰:“吾闻圣人心有七窍。”剖比干,观其心。箕子惧,乃详狂为奴,纣又囚之。殷之大师、少师乃持其祭乐器奔周。周武王於是遂率诸侯伐纣。纣亦发兵距之牧野。甲子日,纣兵败。纣走,入登鹿台,衣其宝玉衣,赴火而死。周武王遂斩纣头,县之白旗。杀妲己。释箕子之囚,封比干之墓,表商容之闾。封纣子武庚禄父,以续殷祀,令修行盘庚之政。殷民大说。於是周武王为天子。其後世贬帝号,号为王。而封殷後为诸侯,属周。”

《史记·殷本纪第三》关于殷商纣王帝辛的原文译注译文:

乙帝的长子叫微子启。启的母亲地位低贱,因而启不能继承帝位。乙帝的小儿子叫辛,辛的母亲是正王后,因而辛被立为继承人。乙帝逝世后,辛继位,这就是辛帝,天下都管他叫“纣”,因为谥法上“纣”表示残义损善。

纣天资聪颖,有口才,行动迅速,接受能力很强,而且气力过人,能徒手与猛兽格斗。他的智慧足可以拒绝臣下的谏劝,他的话语足可以掩饰自己的过错。他凭着才能在大臣面前夸耀,凭着声威到处抬高自己,认为天下所有的人都比不上他。他嗜好喝酒,放荡作乐,宠爱女人。他特别宠爱妲己,一切都听从妲己的。他让乐师涓为他制作了新的俗乐,北里舞曲,柔弱的歌。他加重赋税,把鹿台钱库的钱堆得满满的,把钜桥粮仓的粮食装得满满的。他多方搜集狗马和新奇的玩物,填满了宫室,又扩建沙丘的园林楼台,捕捉大量的野兽飞鸟,放置在里面。他对鬼神傲慢不敬。他招来大批戏乐,聚集在沙丘,用酒当做池水,把肉悬挂起来当做树林,让男女赤身裸体,在其间追逐戏闹,饮酒寻欢,通宵达旦。

纣如此荒淫无度,百姓们怨恨他,诸侯有的也背叛了他。于是他就加重刑罚,设置了叫做炮格的酷刑,让人在涂满油的铜柱上爬行,下面点燃炭火,爬不动了就掉在炭火里。纣任用西伯昌、九侯、鄂侯为三公。九侯有个美丽的女儿,献给了纣,她不喜淫荡,纣大怒,杀了她,同时把九侯也施以醢(hǎi,海)刑,剁成肉酱。鄂侯极力强谏,争辩激烈,结果鄂侯也遭到脯(fǔ,斧)刑,被制成肉干。西伯昌闻见此事,暗暗叹息。崇侯虎得知,向纣去告发,纣就把西伯囚禁在羑(yǒu,有)里。西伯的僚臣闳(hóng,宏)夭等人,找来了美女奇物和好马献给纣,纣才释放了西伯。西伯从狱里出来之后,向纣献出洛水以西的一片土地,请求废除炮格的酷刑。纣答允了他,并赐给他弓箭大斧,使他能够征伐其他诸侯,这样他就成了西部地区的诸侯之长,就是西伯。纣任用费仲管理国家政事。费仲善于阿谀,贪图财利,殷国人因此不来亲近了。纣又任用恶来,恶来善于毁谤,喜进谗言,诸侯因此越发疏远了。

西伯回国,暗地里修养德行,推行善政,诸侯很多背叛了纣而来归服西伯。西伯的势力更加强大,纣因此渐渐丧失了权势。王子比干劝说纣,纣不听。商容是一个有才德的人,百姓们敬爱他,纣却黜免了他。等到西伯攻打饥国并把它灭掉了,纣的大臣祖伊听说后既怨恨周国,又非常害怕,于是跑到纣那里去报告说:“上天已经断绝了我们殷国的寿运了。不管是能知天吉凶的人预测,还是用大龟占卜,都没有一点好征兆。我想并非是先王不帮助我们后人,而是大王您荒淫暴虐,以致自绝于天,所以上天才抛弃我们,使我们不得安食,而您既不揣度了解天意,又不遵循常法。如今我国的民众没有不希望殷国早早灭亡的,他们说:‘上天为什么还不显示你的威灵?灭纣的命令为什么还不到来?’大王您如今想怎么办呢?”纣说:“我生下来做国君,不就是奉受天命吗?”祖伊回国后说:“纣已经无法规劝了!”西伯昌死后,周武王率军东征,到达盟津时,诸侯背叛殷纣前来与武王会师的有八百国。诸侯们都说:“是讨伐纣的时候了!”周武王说:“你们不了解天命。”于是又班师回国了。

纣更加淫乱,毫无止息。微子曾多次劝谏,纣都不听,微子就和太师、少师商量,然后逃离了殷国。比干却说:“给人家做臣子,不能不拚死争谏。”就极力劝谏。纣大怒,说:“我听说圣人的心有七个孔。”于是剖开比干的胸膛,挖出心来观看。箕子见此情形很害怕,就假装疯癫去给人家当了奴隶。纣知道后又把箕子囚禁起来。殷国的太师、少师拿着祭器、乐器,急急逃到周国。周武王见时机已到,就率领诸侯讨伐殷纣。纣派出军队在牧野进行抵抗。周历二月初五甲子那一天,纣的军队被打败,纣仓皇逃进内城,登上鹿台,穿上他的宝玉衣,跑到火里自焚而死。周武王赶到,砍下他的头,挂在太白旗竿上示众。周武王又处死了妲己,释放了箕子,修缮了比干的坟墓,表彰了商容的里巷。封纣的儿子武庚禄父,让他承续殷的祭祀,并责令他施行盘庚的德政,殷的民众非常高兴。于是,周武王做了天子。因为后世人贬低帝这个称号,所以称为王。封殷的后代为诸侯,隶属于周。

周武王逝世后,武庚和管叔、蔡叔联合叛乱,周成王命周公旦诛杀他们,而把微子封在宋国,来延续殷的后代。

  • 牧野之战-被评为是影响中国历史的100次战争之一。牧野之战,就是商周之际周武王在吕望等人辅佐下,率军直捣商都朝歌(今河南淇县),在牧野(今淇县以南卫河..

    浏览:125次 评论:0
    2020-04-22 00:43:55
  • 一代君王商纣王帝辛竟因为一双象牙筷子而变坏,荒淫无耻,昏庸无道,最后丧失政权。商朝最末代的一个帝王商纣。帝辛是殷商帝武乙的小儿子。由于他即位后不久..

    浏览:174次 评论:0
    2020-04-22 00:41:45
  • 无核枣仅产于河南省鹤壁市淇县西部山区鹿台一带,是天然野生酸枣树嫁接而来。经农业部质检中心检测,淇县无核枣含可溶性总糖66.38%,维生素C含量达146mg/kg,..

    浏览:100次 评论:0
    2020-04-22 00:39:10
  • 微子,商末朝歌人,本名开,汉时称启。因其封国名微,爵位为子,故称微子。他是商王帝乙之长子,纣王庶兄,世称卿士。他虽聪朴,但寡断。长大后遇事不能自决..

    浏览:228次 评论:0
    2020-04-22 00:37:03
  • 香港黑白粤语电影戏曲片《肉山藏妲己》, 1949出品,导演 毕虎。 关于毕虎,香港电影资料管相关资料显示:20世界50年代的香港电影除了国语片和粤语片外,..

    浏览:95次 评论:0
    2019-11-24 23:42:10
文化推荐
9m4文化网专注传统文化、节日文化、民族文化、文化遗产的文化百科全书
民族文化 民族体育 民族医学 民族民居 民族服饰 民族饮食 民族艺术 民族文学 民族风俗 民族历史 民族概况 民族宗教 民族音乐歌舞 民族婚丧 民族故事
节日大全 节日大全 传统节日 法定假日 少数民族节日 公历节日 国外节日 国外国家节日 国外民族节日 国际节日 宗教节日 世界纪念日 人物纪念日 事件纪念日 国家纪念日 
文化大全  古代教育  童蒙读本  文方四宝  围棋文化  传统书法  国画绘画  汉字文化 姓氏  君子六艺  武术文化 古代体育  四大发明 古代发明  火花收藏  丝绸文化  木艺  金子文化 青铜文化  古钱币 二十四孝  十二生肖 二十四节气  茶文化 酒文化  小吃 菜系饮食  京城老字号 民间婚俗  年俗 吉祥喜庆民俗  庙会文化 木板年画  楹联对联 话剧艺术  昆曲 相声  皮影戏 木偶戏  京剧 越剧  琵琶 古琴文化  民乐 民间舞蹈  民歌 傩文化  敦煌文化 宗教  文化名城  古典园林 古代民居建筑 西藏宗教寺庙  宗教建筑园林  西藏文化艺术  草原民俗
文化遗产  全国文物单位 世界非遗名录  国家级非遗  国家级自然遗产  桥梁文化  大运河文化  水利工程  国家地质公园  五岳山  泰山  华山  衡山  嵩山  恒山  名山大川  武夷山  圣境五台山  三清山  
古书大全  古文学基础  四书五经  成语大全  诸子百家  史书传记  古典小说  游记地理  哲理礼仪  宗教书籍  古文学研究  兵法政治法案  农学科学天文学  琴棋书画篆刻印  武学玄学  随笔文集  神鬼杂记  家书家训  贤文杂书
诗词大全  诗词名句  近当代诗词  明清诗词  宋元诗词  隋唐朝诗词  魏晋南北朝  先秦汉诗词  唐诗全集  宋词全集  元曲戏剧
历史人物  大王皇帝  历史女性  文史文化人物  将相百官政治人物  经济地理农学医学人物  宗教类人物  书画乐艺术类人物  神话传说人物  科学天文工学人物